“陸虎”“路虎” 狹路相逢

去年（2010年），著名SUV汽車品牌LANDROVER在中國銷售了2.35萬輛，但LANDROVER在銷售時，并不能使用大家所熟知的“陸虎”中文名稱，而只能用“路虎”，因為“陸虎”商標屬于中國的吉利集團。今天上午，英國路華公司（LANDROVER所有人）在北京市一中院起訴中國商評委，要求撤銷“陸虎”商標，吉利集團作為第三人參與了訴訟。
早在1999年，吉利集團就申請注冊“陸虎”商標，并于2001年成功獲批，但10年以來，吉利集團并沒有在汽車上使用該商標。英國路華公司起訴說，“陸虎”是該公司知名汽車品牌LANDROVER的中文音譯商標標識。吉利集團作為一家汽車制造企業，于1999年惡意搶注“陸虎”商標，造成了汽車行業經濟秩序的混亂，以及消費者對品牌認知度的混淆，屬于法律禁止行為，應予以撤銷。
“陸虎”與“路虎”音同意不同，相比而言，吉利集團擁有的“陸虎”更為霸氣，含義也更為廣闊，也更符合SUV的定位。這讓英國路華公司極為擔心，一旦吉利集團自己生產SUV，并使用“陸虎”商標，將不可避免地給“路虎”帶來傷害。于是，路華公司在法庭上提交《經濟日報》等媒體于1997年所作的報道，這些報道中稱“英國陸虎進入中國市場”，該公司試圖以此證明，在吉利集團注冊“陸虎”商標之前，路華公司在中國已經使用了“陸虎”名稱。
然而，英國路華公司的證據并不能讓人信服，國外公司與國內公司在中文商標上的較量，早有先例。2006年時，美國輝瑞公司所生產的“viagra”，被中國媒體稱為“偉哥”，“偉哥”商標也被中國企業搶注。輝瑞公司意欲進軍中國市場時，也拿出諸多媒體把viagra稱為“偉哥”的報道作為證據，然而，媒體把viagra稱為偉哥，并不意味著美國輝瑞公司就使用了“偉哥”商標。美國輝瑞公司在試圖通過司法途徑搶回“偉哥”商標受挫后，只好使用了“萬艾可”商標。
針對英國路華公司提交的諸多媒體的報道，中國商評委代理人表示，英國路華公司所應該提交的證據，應該是該公司自己對“陸虎”商標的主動使用，而不是媒體對“LANDROVER”的中文翻譯。吉利集團也認為，從英國路華公司提交的證據來看，看不出在吉利集團注冊“陸虎”商標之前，英國路華公司已經在汽車領域使用了“陸虎”或“路虎”商標。
吉利集團為何搶注“陸虎”商標，卻長達10年未予使用呢？對此，吉利集團否認是惡意搶注，該公司表示，當初注冊“陸虎”商標時，是因為吉利集團意欲跨國收購LANDROVER，所以作了先期準備。雖然后來收購失敗，但“陸虎”商標就一直歸吉利集團所有。該集團今天來到法庭的工作人員表示，不排除吉利將來在自己生產的SUV上使用“陸虎”商標。新聞來源：北京晚報(北京)